Can students and parents email the teacher through the portal?

No.  Teachers can send messages to their classroom for parents and students to read but students and parents cannot respond or create their own messages.